在山东博物馆里，有一只6000多岁的“萌宠”。它高21.6厘米，夹砂红陶，通体磨光，遍施红色陶衣。圆面耸耳，拱鼻张口，四肢粗壮，短尾上翘——像猪又像狗，憨态可掬。1959年，它从大汶口遗址的黄土中醒来。从此，新石器时代先民的生活密码，藏进了这件小小的红陶壶中。

In the Shandong Museum sits a 6,000-year-old "adorable creature." Standing 21.6 cm tall, it is made of sandy red pottery, fully polished and coated in red slip. With a round face and pricked ears, an arched snout and open mouth, stocky limbs, and a short tail curling upward — it looks like both a pig and a dog, with an endearingly naive charm. In 1959, it emerged from the yellow earth of the Dawenkou Site. From that moment on, the secrets of Neolithic life were encoded within this small red pottery pot.

无限工作室&齐迹工作室联合出品

策划：王静

文案、翻译：武玮佳

设计：陈艳娇